Subtitle Edit

Subtitle Edit

4/5
ver. 3.5.1.4
6,4 Мб (скачиваний: 17)

Основной набор инструментов программы направлен на редактирование и создание субтитров. Присутствует возможность проверки синхронизации аудио с видео.

Скачать
Дата обновления:
02-04-2020
Русский язык:
Есть
Разработчик:
Nikolaj Lynge Olsson
Версия Windows:
XP, Vista, 7, 8, 10

С помощью программы Subtitle Edit можно редактировать и вносить изменения в субтитры. Она обладает разнообразными режимами и дополнительными функциями для работы.

Создание субтитров

Для полноценной работы программы потребуется скачать и установить VLC видеоплеер. В главном меню утилиты выберите русский язык. Делается это из меню настроек. Перейдите на вкладку Options и внесите изменение в параметр Choose language. Для выбора формата субтитров обратите внимание на верхнюю правую часть меню. Здесь нужно найти пункт SubRip. Поменять количество символов в строке для субтитров можно в меню настроек. Перейдите на вкладку “Общие” и выставьте значение до 40.

После этого можно приступать к загрузке видеофайла. Если у вас не отображается меню с роликом, то выберите параметр “Показать”. Теперь приступайте к созданию субтитров, используя основной набор инструментов. Добавляйте, объединяйте или удаляйте ненужные строки. Редактирование осуществляется мышкой.

Элементы интерфейса

За отображение субтитров с временной меткой отвечает параметр List View. Через этот пункт можно отредактировать текстовое содержание. Если вы планируете осуществить проверку синхронизации аудио с видео, то воспользуйтесь значением Video preview pane. Для перевода текста или фразы на другой язык нажмите на кнопку Translate. Чтобы задать параметры субтитров, указать время начала и конца воспроизведения, то нажмите на клавишу Create.

Особенности

  • с помощью утилиты можно создавать и редактировать субтитры;
  • в главном меню широкий набор функций;
  • программа совместима с актуальными версиями Windows;
  • максимальное количество символов в строке субтитров – 40;
  • использовать возможности программы можно бесплатно.
Скачать
6,4 Мб (скачиваний: 17)
Добавить комментарий
4/5
Похожие программы
Мой спорт Тренер Мой спорт Тренер
Бесплатно
4/5

Сервис представляет собой цифровую платформу, предназначенную для спортивных школ и организаций. С его помощью тренеры могут составлять расписание занятий.

ver
BUFF Game BUFF Game
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Бесплатно
5/5

Приложение позволяет геймерам получать баллы за выполнение игровых заданий. Есть возможность обменять бонусы на реальные товары или цифровые подарочные карты.

ver 0.5.0.45
Toncoin Toncoin
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Бесплатно
4/5

Утилита представляет собой криптовалютный кошелек, позволяющий хранить средства и совершать переводы. Можно получить информацию о балансе и список транзакций.

ver 1.0
Ton Place Ton Place
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Бесплатно
3/5

Социальная сеть, разработанная на основе блокчнейна TON. Пользователи могут публиковать новости, создавать сообщества по интересам и общаться с друзьями.

ver 1.0
PokerStars PokerStars
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Бесплатно
5/5

Официальный клиент одноименного покер рума. Программа позволяет принимать участие в турнирах и играть на деньги. Есть возможность получить бонус на первый депозит.

ver 7.46703
SmartThings SmartThings
Windows 10 Бесплатно
3/5

Приложение предназначено для управления смарт телевизорами, кондиционерами, холодильниками и другими приборами от Samsung. Можно контролировать статус устройств.

ver 1.21192.2.0
Disk Recovery Disk Recovery
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Бесплатная
4/5

Приложение позволяет найти и восстановить файлы, которые были случайно удалены или повреждены. Есть возможность сканировать жесткие диски, карты памяти и флешки.

ver 2.7.1200.18372
SUMo SUMo
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Бесплатная
4/5

Приложение позволяет получать оповещения о новых версиях программного обеспечения, установленного на компьютере. Есть возможность составить список исключений.

ver 5.12.10.486