Subtitle Edit
Основной набор инструментов программы направлен на редактирование и создание субтитров. Присутствует возможность проверки синхронизации аудио с видео.
О программе Subtitle Edit
С помощью программы Subtitle Edit можно редактировать и вносить изменения в субтитры. Она обладает разнообразными режимами и дополнительными функциями для работы.
Создание субтитров
Для полноценной работы программы потребуется скачать и установить VLC видеоплеер. В главном меню утилиты выберите русский язык. Делается это из меню настроек. Перейдите на вкладку Options и внесите изменение в параметр Choose language. Для выбора формата субтитров обратите внимание на верхнюю правую часть меню. Здесь нужно найти пункт SubRip. Поменять количество символов в строке для субтитров можно в меню настроек. Перейдите на вкладку “Общие” и выставьте значение до 40.
После этого можно приступать к загрузке видеофайла. Если у вас не отображается меню с роликом, то выберите параметр “Показать”. Теперь приступайте к созданию субтитров, используя основной набор инструментов. Добавляйте, объединяйте или удаляйте ненужные строки. Редактирование осуществляется мышкой.
Элементы интерфейса
За отображение субтитров с временной меткой отвечает параметр List View. Через этот пункт можно отредактировать текстовое содержание. Если вы планируете осуществить проверку синхронизации аудио с видео, то воспользуйтесь значением Video preview pane. Для перевода текста или фразы на другой язык нажмите на кнопку Translate. Чтобы задать параметры субтитров, указать время начала и конца воспроизведения, то нажмите на клавишу Create.
Особенности
- с помощью утилиты можно создавать и редактировать субтитры;
- в главном меню широкий набор функций;
- программа совместима с актуальными версиями Windows;
- максимальное количество символов в строке субтитров – 40;
- использовать возможности программы можно бесплатно.
FAQ
Какая версия Subtitle Edit доступна?
В каталоге указана версия 3.6. Перед установкой сверяйте номер версии на странице источника или в свойствах файла.
С какими версиями Windows совместима Subtitle Edit?
В карточке отмечена совместимость с: Windows 11, Windows 10, Windows 8, Windows 7. Для устаревших программ работа на новых системах может потребовать режима совместимости.
Где безопасно скачать Subtitle Edit?
Скачивание Subtitle Edit временно недоступно, пока источник или файл не пройдет проверку.